 |
Menu principal :
|
 |
  |
| ### Questions sur la série LW - Questions on the LW séries ### |
| Auteur |
Message |
 |
fio
|
 |
Moderator |
 |
Genre: 
Inscrit le: 24 Mar 2003
Messages: 3173
Localisation: Partout / Everywhere
|
|
 Posté le: 03 Mai 2003 01:41 am Sujet du message: Questions sur la série LW - Questions on the LW séries |
 |
|
For those of you who are not in the english Largo Winch yahoogroup for fans around the world you can always join it at http://groups.yahoo.com/group/largowinch. Here i will post a summary of all the questions asked to a representant of the Dupuis company about the Largo Winch series and posted in that yahoogroup. If you have any questions for them that will interest the majority of the fans do not hesitate to post them here.
Pour ceux d'entre vous qui ne sont pas inscrits au yahoogroup anglais Largo Winch pour les fans autour du monde vous pouvez toujours vous y joindre en allant au http://groups.yahoo.com/group/largowinch. Ici sera posté un résumé des questions posées a un représentant de la compagnie Dupuis sur la série Largo Winch qui ont été postées dans ce yahoogroup et traduites en francais pour vous. Si vous avez des questions pour eux qui peuvent etre susceptible d'intéresser la majorité des fans, n'hésitez pas a les poster ici. |
|
| Revenir en haut |
|
 |
|
fio
|
|
Moderator |
|
Genre:
Inscrit le: 24 Mar 2003
Messages: 3173
Localisation: Partout / Everywhere
|
|
| Posté le: 03 Mai 2003 02:23 am Sujet du message: Les BD LW en anglais - English version of the LW comic books |
|
|
Question #5: Is the english version of the Largo Winch
comic books available? if not, when will it be?
Answer: No, unfortunately. We only publish our books in French and Dutch, and for foreign languages, we have to find a foreign publisher that will publish and distribute them. It seems that the Largo Winch books, despite their success in French and Dutch, don't interest other countries. But we have one person in Dupuis who still tries to find publishers in other countries. So, maybe later?
Questions #5a): Is the french version of the Largo Winch comic books available in Canada? Where can we order it?
Answer: Yes, but only in Quebec. If you make a search in Google, for instance with the keywords "librairie BD Québec", you will immediately find some. And you can order online. It will be less expensive than if you order in Europe.
Question #5a) Est-ce que la version francaise des bandes dessinées Largo Winch est disponible? Sinon quand sera-t-elle?
Réponse: Non, malheureusement. Nous publions nos livres en Francais et en Allemand et pour les langues étrangères nous devons trouver un éditeur étranger qui les éditera et les distribuera. On dirait que les bandes dessinées, malgré leur succès en Francais et en Allemand, n'intéressent pas les autres pays. Mais nous avons une personne chez Dupuis qui continue à chercher des éditeurs dans d'autres pays. Alors peut-etre plus tard?
Question #5b) Est-ce que la version Francaise des bandes dessinées Largo Winch est disponible au Canada? Où pouvons-nous la commander?
Réponse: Oui, mais seulement au Québec. Si vous faites une recherche sur Google, par exemple avec les mots-clés "librairie BD Québec" vous en trouverez immédiatement. Et vous pouvez commander en ligne. Ca vous coutera moins cher que de les commander d'Europe. |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
fio
|
|
Moderator |
|
Genre:
Inscrit le: 24 Mar 2003
Messages: 3173
Localisation: Partout / Everywhere
|
|
| Posté le: 04 Mai 2003 05:47 pm Sujet du message: Suggested Order for Season 2 - Ordre suggéré pour la Saison2 |
|
|
Question #4: Why the episodes are all mixed up
Can you explain why the episodes of Season 2 of the Largo Winch series are all mixed up when the broadcasters shows them? and why? where they filmed to follow a specific order?
Answer: We did supply a suggested broadcast order to all broadcasters and distributors. However, they are free to broadcast the episodes in whatever order they please and often change the order during second and additional runs of the episodes. The final decision is always up to the broadcaster.
Question #4: Pourquoi les épisodes sont mélangés
Pouvez-vous expliquer pourquoi les épisodes de la saison 2 de la série Largo Winch sont mélangés quand les diffuseurs nous les montrent? et pourquoi? Ont-ils été filmés pour suivre un ordre spécifique?
Réponse: Nous avons fourni un ordre de diffusion suggéré aux diffuseurs et aux distributeurs. Cependant, ils sont libres de diffuser les épisodes dans n'importe quel ordre qui leur plait et changent souvent l'ordre durant la seconde et les diffusions additionnelles des épisodes. La décision finale est toujours faite par les diffuseurs.
Question #4a) Can you describe the suggested broadcast order of the episodes suggested to broadcasters and distributors for Season 2 of the Largo Winch series?
Question #4a) Pouvez vous décrire l'ordre de diffusion de la saison 2 suggéré aux diffuseurs et aux distributeurs pour la série Largo Winch?
Answer / Réponse
27 Bloodlines / Manipulations
28 A Breed Apart / Pur-sang
29 Psycho Killer / Jeux dangereux
30 Skin Deep / Femme fatale
31 Scent of Suspicion / Le parfum de la vengeance
32 Killer Cardignac / Ultime recours
33 Hot Property / Un paradis d'enfer
34 Rest and Relaxation / Le repos du guerrier
35 Down on the Pharm / Expérience interdite
36 Cold Hearted / L'amour à tout prix
37 Time in a Bottle / Compte à rebours
38 Love Hurts / Haute sécurité
39 Errors of Commission / L'espionne qui m'aimait |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
fio
|
|
Moderator |
|
Genre:
Inscrit le: 24 Mar 2003
Messages: 3173
Localisation: Partout / Everywhere
|
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
 |
|
 |
| |
Page 1 sur 1 |
From the Largo Winch TV series, adaptated from the comics by J. Van Hamme and P. Francq © Dupuis Films/M6/TVA/AT, 2002
|
Forum Powered by phpBB © 2006 phpBB Group (Basic design & pictures by: Fly Center & Némésis)
|
|
Adaptation by Baron_FEL for LW UniversaL Forum$ from Shadowed version by Shadow AOK
|
|
